الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5875

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَنْ يَقْرَءُوا كِتَابَكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

استخدم النبي ﷺ خاتمًا من الفضة نقشًا لختم الرسائل الرسمية.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث أن النبي ﷺ أراد أن يبعث برسالة إلى الروم، فقيل له إنهم لا يقرؤون رسالة بلا ختم.

شرح المفردات والمصطلحات
مختوم

مغلق بخاتم أو ختم، بما يبيّن أن الرسالة رسمية.

النقش

الكلمات المحفورة على الخاتم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز استعمال خاتم الختم لحاجة عملية ورسمية، وأن النبي ﷺ لبس خاتمًا من الفضة. وكان الخاتم يُستخدم أيضًا لختم الرسائل، وكان نقشه يتضمن اسمه ورسالته. ولا يُعدّ هذا الحديث دليلًا على جواز لبس الرجال الذهب؛ إذ تحرّمه روايات صحيحة أخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في المراسلات الرسمية، اختر وسائل تلائم أعراف المتلقي ما دامت مباحة.
  2. استخدم علامات واضحة في المراسلات التجارية أو الإدارية تؤكد صحتها.
  3. اتبع السنة مع فهم مقصدها والتمييز بين المواد المباحة والمحرمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.