الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5876

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2جُوَيْرِيَةُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدَ اللَّهِ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ، فَاصْطَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ اصْطَنَعْتُهُ، وَإِنِّي لاَ أَلْبَسُهُ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ‏.‏ قَالَ جُوَيْرِيَةُ وَلاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَالَ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى‏.‏

الخلاصة المحورية

خلع النبي ﷺ خاتمه الذهبي، فاقتدى به الصحابة.

شرح المفردات والمصطلحات
فصّ الخاتم

الزخرفة المثبّتة في الخاتم.

المنبر

المكان المرتفع في المسجد الذي كان النبي ﷺ يخاطب الناس منه.

طرحه

خلع الخاتم ورماه بعيدًا عنه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية تحريم خواتم الذهب على الرجال. وقد أوضح النبي ﷺ أنه لن يلبس الخاتم بعد ذلك، فخلعه وطرحه؛ واقتدى الصحابة بفعله. وتحرم المذاهب الفقهية السنية الأربعة على الرجال لبس الذهب. أما ذكر كون الخاتم في اليد اليمنى فهو زيادة من راوٍ فرعي، وليس أصل القول.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتبع هدي النبي ﷺ، حتى إن كان ذلك يعني التخلي عن زينة محببة.
  2. تحقق من توافق الحلي مع الضوابط الإسلامية للرجال والنساء.
  3. كن قدوة حسنة بتطبيق التوجيه الديني الواضح بنفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.