الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5885

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن تعمّد التشبّه بالجنس الآخر في اللباس أو الهيئة.

شرح المفردات والمصطلحات
لعن

تحذير ديني شديد: الفعل المذكور يعرّض صاحبه لسخط الله.

التشبّه

المقصود هنا تعمّد ارتداء لباس أو اتباع هيئة تُعرف بأنها من خصائص الجنس الآخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

فهم العلماء الكلاسيكيون هذا التحذير على أنه يتناول تعمّد التشبّه في اللباس والمظهر والسلوكيات التي تعدّها الأعراف المحلية من خصائص الجنس الآخر. وميّزوا بين السلوك المتعمّد والصفات الجسدية أو العادات التي لا يملك المرء اختيارها. وتؤكد المذاهب الفقهية أن أحكام اللباس تتوقف أيضًا على ما يعدّه المجتمع من السمات المميّزة؛ وليس في الحديث مسوّغ للسخرية من الناس أو للحكم على نياتهم من غير علم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر لباسك وسلوكك بكرامة واحترام للتوجيهات الدينية.
  2. لا تحكم على الآخرين بناءً على افتراضات بشأن نياتهم؛ وتحدث بحذر وعلم.
  3. راعِ أعراف مجتمعك في اللباس، واسأل عالمًا موثوقًا عند الشك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.