الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5886

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن التشبه بالجنس الآخر في السمت والهيئة.

شرح المفردات والمصطلحات
المخنثون

رجال يتخذون في سلوكهم أو مظهرهم صفات ترتبط بالنساء.

المترجلات

نساء يتخذن في سلوكهن أو مظهرهن صفات ترتبط بالرجال.

ملعون

تعبير عن إنكار شديد في الخطاب الديني؛ ولا يجيز للناس أن يلعنوا الآخرين أو يسيئوا معاملتهم بأنفسهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية استنكار تعمد التشبه في اللباس والسلوك بصفات تُعد خاصة بالجنس الآخر. وميّزوا ذلك عن الصفات الفطرية أو السلوك الذي لا يملك الشخص اختياره؛ فالنص لا يبرر الإذلال أو الظلم. ويفهم العلماء الأمر بإخراج هؤلاء من البيوت في سياق منع شخص يتصرف على نحو غير لائق أو يهدد خصوصية أهل البيت؛ ولا يمنح ذلك إباحة الإخراج التعسفي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر لباسك وسلوكك بعناية، وتجنب التشبه المتعمد الذي يؤذي الآخرين أو يتجاوز الحدود.
  2. خاطب الناس باحترام، ولا تستخدم هذه الرواية أبدًا لتبرير الإهانة أو العنف أو أخذ القانون باليد.
  3. استشر عالمًا مؤهلًا لشرح السياق وكيفية تطبيقه عند وجود مسألة دينية محددة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.