Sahih al-Bukhari، الحديث 5915
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ". لاَ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ.
ردّد النبي ﷺ التلبية بألفاظ تُفرد الله وحده بالعبادة.
الحالة التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر، ويلتزم خلالها بأعمال ومحظورات معينة في الحج أو العمرة.
ذكرٌ يجيب به الحاج نداء الله إلى الحج.
إجابة معناها: «أنا في خدمتك يا الله».
يعدّ العلماء هذه الصيغة من صيغ التلبية الصحيحة، ويؤكدون أنها تعبّر عن توحيد الله. وذكر أن النبي ﷺ لم يزد على هذه الكلمات يصف ما قاله في هذه المناسبة؛ أما روايات صحيحة أخرى فتذكر صيغًا إضافية. لذلك تناولت المذاهب الفقهية عدة صيغ منقولة، وأوصت بأن تُقال التلبية وفق الروايات النبوية مع الالتزام بها.
- تعلّم التلبية وردّدها بوعي أثناء الحج، مع التأمل في معناها.
- اجعل عبارة «لا شريك لك» تذكّرك بأن العبادة لله وحده.
- اتبع الروايات النبوية الصحيحة في المناسك، واحترم الصيغ المنقولة المعتبرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.