Sahih al-Bukhari، الحديث 5920
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَلَقَ الصَّبِيَّ وَتَرَكَ هَا هُنَا شَعَرَةً وَهَا هُنَا وَهَا هُنَا. فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ رَأْسِهِ. قِيلَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ فَالْجَارِيَةُ وَالْغُلاَمُ قَالَ لاَ أَدْرِي هَكَذَا قَالَ الصَّبِيِّ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ أَمَّا الْقُصَّةُ وَالْقَفَا لِلْغُلاَمِ فَلاَ بَأْسَ بِهِمَا وَلَكِنَّ الْقَزَعَ أَنْ يُتْرَكَ بِنَاصِيَتِهِ شَعَرٌ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ غَيْرُهُ، وَكَذَلِكَ شَقُّ رَأْسِهِ هَذَا وَهَذَا.
نهى النبي ﷺ عن القزع: حلق بعض الرأس وترك الشعر في أجزاء أخرى.
قَصّة يُحلق فيها بعض الرأس وتُترك خصل من الشعر في مواضع أخرى.
المنطقتان على جانبي الرأس بين الصدغين والأذنين.
يفسر العلماء المتقدمون القزع هنا بحلق بعض الرأس مع ترك الشعر في أجزاء أخرى. ويفرق توضيح الحديث بين تلك الخصل المتفرقة وبين ترك الشعر عند الصدغين أو في مؤخرة العنق؛ وقد أُجيز ذلك الأخير هنا للصبيان. ويناقش العلماء التطبيق الدقيق والحكم الشرعي بالنظر إلى هيئة القَصّة وسائر الأدلة. يذكر النص صبيًا؛ ويقول عبيد الله إنه لا يعلم هل يشمل الحكم الفتيات أيضًا.
- إذا كانت القَصّة تحلق بعض المواضع وتُبقي خصلًا منفردة، فاختر شكلًا متساويًا يتجنب القزع.
- اشرح للأطفال بهدوء أن العناية بالمظهر لا تستلزم حلق الرأس بطريقة لافتة وغير متساوية.
- عند النظر في الحكم الشرعي، ميّز بين القزع الموصوف وترك الشعر عند الصدغين أو في مؤخرة العنق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.