الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5923

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

كانت ‘عائشة تطيّب النبي ﷺ بطيبٍ يترك لمعانًا ظاهرًا.

شرح المفردات والمصطلحات
طيّبت

وضعت مادة عطرية على الجسم أو الشعر.

لمعان الطيب

الأثر اللامع الظاهر الذي تركته مادة الطيب على الشعر واللحية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر أن التطيب والعناية الشخصية من محاسن الآداب. ويُظهر أيضًا جواز عناية الزوجة بزوجها، وإمكان وضع الطيب على الشعر واللحية. وقد عدّوا ذلك مستحبًا وعادة حسنة، لا واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استعمل طيبًا حسنًا، وراعِ الآخرين عند وضع العطر.
  2. خصص وقتًا للعناية الشخصية، واجعلها جزءًا من حسن الآداب.
  3. يمكن للشريكين أن يساعد أحدهما الآخر في العناية الشخصية بمحبة واحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.