الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5927

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

الصيام عبادة خاصة لله، وهو سبحانه يتولى بنفسه مكافأة الصائم.

شرح المفردات والمصطلحات
لي

إضافة خاصة إلى الله تؤكد عظيم منزلة الصيام والإخلاص فيه؛ وسائر الأعمال الصالحة لله في نهاية المطاف.

أنا أجزي به

يمنح الله أجر الصيام على نحو وبقدر يحددهما سبحانه بنفسه.

خلوف فم الصائم

الرائحة التي قد تنبعث من فم الصائم بسبب الصيام؛ ويقدّر الله الصائم لطاعته، لا للرائحة في ذاتها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الصيام عبادة خاصة لأن العبد يترك المفطرات مخلصًا لله، حتى حين لا يراه الآخرون. وقوله إن الله يتولى بنفسه مكافأة الصائم يدل على أجر خاص وواسع، من غير تحديد مقدار بعينه. والتشبيه بالمسك يعني أن الله يقدّر كثيرًا جهد الطاعة، وليس فيه حث على إهمال نظافة الفم. ويؤكد العلماء أيضًا أن هذا الوعد ينطبق على الصيام المستوفي للشروط الشرعية، وألا تصاحبه ذنوب تنقص أجره.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. جدّد نيتك عند الصيام، وصم ابتغاء مرضاة الله.
  2. احفظ صيامك من الغيبة والكذب والكلام المؤذي كيلا ينقص أجر سعيك.
  3. لا تدع مشقة الصيام تهوّن عليك الطاعة؛ فالله يعلم جهدك ويقدّره.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.