الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5931

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ‏}‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أنكر النبي ﷺ التغييرات الدائمة في الجسد طلبًا للجمال.

شرح المفردات والمصطلحات
الواشمات والمستوشمات

النساء اللاتي يضعن الوشم والنساء اللاتي يطلبن أن يُوشمن.

المتنمصات

النساء اللاتي يزلن شعر الوجه، ولا سيما شعر الحاجبين، أو يطلبن إزالته.

المتفلجات للحسن

النساء اللاتي يبردن أسنانهن صناعيًا لإحداث فرجات بينها طلبًا لمزيد من الجمال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم الإجراءات المذكورة إذا غيّرت الهيئة الطبيعية للجسد طلبًا للجمال. وصيغة اللعن تدل على تحذير شديد. ويناقش العلماء استثناءات، مثل إصلاح عيب أو إزالة ما يسبب مشقة أو ضررًا؛ ويتوقف الحكم الدقيق على نوع الإجراء والظروف المحيطة به. والإشارة إلى القرآن تؤكد وجوب طاعة النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشيروا عالمًا موثوقًا ومختصًا صحيًا مؤهلًا قبل الخضوع لأي إجراء تجميلي.
  2. ميّزوا بين إجراء يهدف إلى إصلاح عيب وآخر لا يفعل سوى تغيير الهيئة الطبيعية للزينة.
  3. خذوا توجيهات النبي ﷺ على محمل الجد، واطلبوا العلم الموثوق عند الشك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.