الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5937

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

حذّر النبي ﷺ من وصل الشعر والوشم.

شرح المفردات والمصطلحات
الواصلة

امرأة تطيل شعرها أو شعر غيرها اصطناعيًا بإضافة شعر موصول.

الواشمة

امرأة تَشِمُ الجلد بوخزه بالإبر ووضع الصبغة فيه.

اللثة

يوضح نافع أن الوشم المذكور كان يُجرى أيضًا على اللثة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من اللعن أن الوشم ووصل الشعر، سواء أكان الشخص يفعله أم يطلب فعله، محرّمان. ويذكر النص من يقوم بالفعل ومن يُجرى الفعل لها. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة الوشم محرّمًا؛ أما مسائل التدارك والإزالة فتُبحث على حدة. ويميّز العلماء ذلك عن الإجراءات الطبية والعناية التي تهدف إلى إصلاح عيب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر عالمًا موثوقًا بشأن الحكم الشرعي قبل الخضوع لإجراء تجميلي.
  2. تجنّب الوشم ووصل الشعر الاصطناعي، سواء أكنت تفعله أم تطلب من غيرك فعله.
  3. عامل الآخرين باحترام ولا تُدِن الناس؛ وناقش الأحكام بعلم وروية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.