Sahih al-Bukhari، الحديث 5939
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Masud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ. قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ. قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا}.
ينهى النبي ﷺ عن بعض الإجراءات الدائمة التي تُجرى للتجميل الظاهري.
إدخال صورة أو علامة في الجلد بالإبر.
إزالة شعر الوجه لتغيير المظهر.
برد الأسنان لإحداث فراغات بينها بقصد الظهور بمظهر أجمل.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية تحريم الإجراءات المذكورة إذا أُجريت بقصد التجميل؛ واللعن يدل على شدة التحذير. ويؤكد ʿAbdullāh ibn Masʿūd أيضًا أن طاعة الرسول ﷺ من اتباع القرآن، مستشهدًا بالقرآن 59:7. وتناقش المذاهب الفقهية الاستثناءات والتفاصيل، مثل الضرورة الطبية أو إصلاح عيب؛ ويتوقف الحكم الدقيق على الإجراء وغرضه والظروف المحيطة به.
- استشر عالمًا موثوقًا قبل إجراء تجميلي، وناقش معه غرض الإجراء وطبيعته.
- ميّز بين إجراء لإصلاح عيب وإجراء يغيّر المظهر لمجرد التجميل.
- خذ أقوال النبي ﷺ على محمل الجد، وتدبّر صلتها بالقرآن.
تتناول هذه الرواية من الباب نفسه الوشم أيضًا، وتساعد على فهم التحذير الوارد في هذا الحديث ضمن سياقه.
Sahih al-Bukhari · #5938 (Sahih)تتناول هذه الرواية برد الأسنان أو تغييرها، ولذلك ترتبط مباشرةً بأحد الأفعال المذكورة.
Sahih al-Bukhari · #5940 (Sahih)يتناول هذا الحديث إجراءات تجميلية ذات صلة، ويقدم سياقًا إضافيًا للحدود التي يجري بحثها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.