الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5940

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن وصل الشعر والوشم، سواء بممارستهما أو بطلب إجرائهما.

شرح المفردات والمصطلحات
الواصلة (al-wāṣilah)

امرأة تصل شعرًا بشعرها ليبدو أطول أو أكثر كثافة.

المستوصلة (al-mustawṣilah)

امرأة تطلب من غيرها وصل شعرها أو تدفع له مقابل ذلك.

الوشم

إدخال الحبر تحت الجلد لإحداث رسم أو علامة دائمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من اللعن تحريم ممارسة هذه الأفعال وطلب إجرائها على السواء. ويذكر النص وصل الشعر والوشم؛ وقد بحث الفقهاء الاستثناءات والتفاصيل بحسب الأحوال، لكن الزينة المعتادة التي لا تتضمن إجراءً محرمًا لا تدخل تلقائيًا في هذا النهي. ويؤكد اللعن خطورة الأفعال المذكورة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استعلم قبل إجراء أي عملية تجميلية عما إذا كانت تدخل في محظور شرعي.
  2. لا تمارس إجراءً محرمًا ولا تطلب من غيرك إجراؤه لك.
  3. اختر العناية والزينة اللتين لا تنطويان على تغيير دائم محرم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.