الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5944

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَىحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يؤكد النبي ﷺ حقيقة العين ويحرم الوشم.

شرح المفردات والمصطلحات
العين

أثر ضار قد ينشأ، وفقًا للتعاليم الإسلامية، عن نظرات الحسد أو الإعجاب.

الوشم

إدخال حبر دائم تحت الجلد لتكوين صورة أو علامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون الكلام عن العين على أنه تأكيد لإمكان تسببها في الضرر حقيقةً، بقدر الله. ويعلمون أن الحماية والشفاء يُطلبان من الله، من غير خرافة أو اتهامات. ويربط الفقهاء تحريم الوشم بتغيير الجسد على نحو دائم؛ أما التفاصيل المتعلقة بالتوبة وإزالة الوشم الموجود، وغيرها، فهي مسائل فقهية منفصلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الخوف من العين، اطلب الحماية من الله وتجنب الخرافات والظنون التي لا تستند إلى دليل.
  2. لا تضع وشمًا، واستشر عالمًا موثوقًا إذا احتجت إلى نصيحة بشأن وشم موجود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.