الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5943

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر ابن مسعود من الإجراءات التجميلية التي تغيّر خلق الله.

شرح المفردات والمصطلحات
ملعون

وعيد شديد يفيد الإبعاد عن رحمة الله.

نتف شعر الوجه

إزالة الشعر من الوجه، ولا سيما شعر الحاجبين.

برد الأسنان

تعديل الأسنان لإحداث فراغات مصطنعة بقصد زيادة الجمال الظاهري.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك تحريم الوشم والاستيـشام ونتف الحواجب وبرد الأسنان لتغيير المظهر. وعبارة «للحسن» تقيد الأفعال المذكورة؛ فعلاج عيب أو إصلاح الضرر بعد الإصابة لا يدخل بالضرورة في الحكم نفسه. وتبحث المذاهب الفقهية الحدود الدقيقة والاستثناءات، مع التأكيد على أن النص لا يبيح التغييرات الضارة أو التجميلية المحضة التي يشملها النهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر أهل العلم المؤهلين قبل إجراء تجميلي، وميّز بين الزينة والعلاج الطبي.
  2. تجنب الإجراءات التي تسبب الضرر أو تهدف حصريًا إلى تغيير الهيئة الطبيعية.
  3. اتبع هدي النبي ﷺ بعلم وتثبت، ولا تتسرع في الحكم على الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.