الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5946

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن الوشم وعن طلب الوشم للنفس.

السياق وسبب الورود

سأل عمر الحاضرين عمّن سمع النبي ﷺ يتحدث عن الوشم، بعدما أُحضرت إليه امرأة كانت تَشِم. فأكد أبو هريرة أنه سمع القول بنفسه.

شرح المفردات والمصطلحات
الوشم

إدخال الصبغة تحت الجلد بالإبر لإحداث علامة دائمة.

أمير المؤمنين

لقب يعني قائد المؤمنين؛ والمقصود به هنا عمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء الكلاسيكيون أن النهي يشمل الوشم وطلب أن يُوشم المرء. وتشمل صيغة الحديث من يضع الوشم ومن يطلب وضعه. وتبحث المذاهب الفقهية استثناءات العلاج الطبي الضروري؛ وتُقيَّم هذه الحالات على حدة، ولا تُعد من الزينة المعتادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تضع وشمًا ولا تساعد غيرك على وضعه.
  2. إذا ساورك الشك بشأن إجراء طبي، فاستشر عالمًا مؤهلًا وطبيبًا.
  3. تحقّق من الأقوال الدينية بالرجوع إلى مصادر موثوقة قبل نقلها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.