الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5958

رواه Abu Talha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Talha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ، حَدَّثَهُ بُسْرٌ، حَدَّثَهُ زَيْدٌ، حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تدخل ملائكة الرحمة بيتًا فيه صور، باستثناء النقش على القماش.

شرح المفردات والمصطلحات
الملائكة

المقصود هنا ملائكة الرحمة، لا الملائكة الذين يحفظون الإنسان أو يكتبون أعماله.

الصورة

تمثيل أو صورة على شيء، مثل الصورة على الستارة التي كانت عند زيد.

النقش على الثوب

زخرفة أو نقش على القماش؛ وقد ذكره الحديث استثناءً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن وجود الصور في البيت سبب لعدم دخول ملائكة الرحمة إليه. ويُبيّن استثناء النقش على القماش أن أحكام الزينة ليست واحدة في جميع صورها. وقد بحث الفقهاء المتقدمون نوع الصورة ومكانها واستعمال الشيء، وفصّلت المذاهب الفقهية الأحكام المتعلقة بذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تأمل بعناية في الصور والزخارف التي تعلّقها أو تضعها في منزلك.
  2. تعرّف على استثناءات الأحكام الدينية بدقة قبل تطبيق أي حكم.
  3. ناقش اختلاف الآراء حول الصور بعلم واحترام لتفسيرات العلماء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.