الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5959

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ قِرَاَمٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمِيطِي عَنِّي، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

قد تشتّت الصور انتباه المصلّين أثناء الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
قِرام

ستار أو قطعة قماش تُحجب بها ناحية من الغرفة.

الصور

الصور الموجودة على الستار التي شغلت انتباه النبي ﷺ أثناء الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الزينة الظاهرة التي تشتّت التركيز أثناء الصلاة يُستحسن إزالتها من موضع الصلاة أو حجبها عن النظر. وتؤكد الرواية الحرص على حضور القلب والخشوع في الصلاة؛ لكنها لا تقرر بمفردها حكمًا عامًا بشأن كل صورة، إذ يتوقف الحكم الشرعي أيضًا على نصوص أخرى وعلى طبيعة الصورة والغرض منها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبعد الزينة اللافتة عن نظرك إن كانت تشتّت انتباهك أثناء الصلاة.
  2. اجعل موضع صلاتك هادئًا وبسيطًا ليبقى انتباهك متوجهًا إلى الله.
  3. عالج ما يشتّت الانتباه عمليًا وبحكمة، ولا تستنبط حكمًا على جميع الصور من نص واحد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.