Sahih al-Bukhari، الحديث 5964
رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2أَبُو صَفْوَانَ
- 3يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ، عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ.
ركب النبي ﷺ ببساطة، وأردف أسامة خلفه.
كساء منسوب إلى فدك.
أجلس النبي ﷺ أسامة خلفه على الدابة نفسها.
يرى العلماء في ذلك مثالًا على التواضع: فقد ركب النبي ﷺ حمارًا وأردف خلفه أحد أصحابه. وذكر الكساء المخملي يبيّن أن بساطة وسيلة النقل وحسن اللباس يجتمعان؛ فالرواية لا تذم اللباس الأنيق.
- اختر وسيلة نقل بسيطة عند الاقتضاء، ولا تدع المكانة تحدد طريقة تعاملك مع الآخرين.
- أفسح المجال للآخرين وأكرم أصحابك، حتى في شؤون الحياة اليومية.
- يتوافق حسن اللباس مع التواضع ما دام لا يُقصد به الترفع على الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.