Sahih al-Bukhari، الحديث 5963
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ".
من يصنع صورة يُكلَّف بمهمة مستحيلة، وهي أن ينفخ فيها الروح.
تمثيل يصنعه شخص؛ ويُعنى الحديث على وجه الخصوص بصور ذوات الأرواح.
إحياء كائن حي؛ ولن يستطيع صانع الصورة فعل ذلك يوم القيامة.
اليوم الذي يُبعث فيه الناس ويُحاسبون على أعمالهم.
يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا التحذير على أنه إنكار شديد لصنع صور ذوات الأرواح، ولا سيما إذا كان المقصود منها محاكاة خلق الله أو تعظيمها. وتناقش المذاهب الفقهية الاستثناءات وتختلف في مسائل منها استعمال الصور وهيئتها؛ ولذلك يتوقف تنزيل الحكم على نوع الصورة والغرض منها. ويدعو الحديث، في جميع الأحوال، إلى أخذ حدود هداية الله بجدية وعدم تعظيم الصور.
- لا تصنع صورًا بقصد تعظيم ذوات الأرواح أو محاكاة خلق الله.
- عند الشك، تحرَّ غرض الصورة وطبيعتها، واستشر عالمًا موثوقًا.
- استخدم مهاراتك بما يعكس التواضع أمام الله والشعور بالمسؤولية عن أعمالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.