Sahih al-Bukhari، الحديث 5975
رواه Al-Mughira ibn Shu'ba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعْدُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2شَيْبَانُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4الْمُسَيَّبِ
- 5وَرَّادٍ
- 6الْمُغِيرَةِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ وَرَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَمَنْعَ وَهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ".
ينهى النبي ﷺ عن الإساءة إلى الأمهات وإهدار الموارد.
إيذاء الأم أو إهمال حقوقها أو معاملتها على نحو غير لائق.
التقصير في أداء الواجبات مع المطالبة بما لا يستحقه المرء.
عادة مروعة في الجاهلية، كان فيها قتل الفتيات بعد ولادتهن.
يبيّن العلماء المتقدمون أن النهي عن عقوق الأمهات يؤكد مكانتهن الخاصة وحقوقهن، من غير إغفال وجوب الإحسان إلى الآباء وسائر الأقارب. وتدين عبارة منع الحقوق والمطالبة بها انتهاك حقوق الآخرين. كما أن ذم الإكثار من الكلام والسؤال وإضاعة المال يعلّم أن الكلام وطلب العلم والتصرف في المال ينبغي أن تقترن بالمسؤولية. وتقر المذاهب الفقهية هذه المبادئ، أما الأحكام التفصيلية فتختلف باختلاف الأحوال والحقوق المتعلقة بها.
- عامل أمك باحترام، وأظهر اهتمامك بها من خلال الأعمال اليومية البسيطة.
- أدِّ التزاماتك المالية والأسرية، ولا تطالب بحقوق ليست لك.
- تفكّر قبل أن تتحدث عن الآخرين أو تطرح أسئلة لا حاجة إليها أو تنفق المال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.