Sahih al-Bukhari، الحديث 5976
رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ
- 3الْجُرَيْرِيِّ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ.
يحذّر النبي ﷺ بشدة من الشرك، وعقوق الوالدين، وشهادة الزور.
مخالفات خطيرة يرد بشأنها في الإسلام وعيد شديد.
ظلم الوالدين أو الامتناع عن احترامهما والإحسان إليهما على وجه محرّم.
الإدلاء عمدًا بشهادة كاذبة، بما قد يضر بحقوق شخص أو سمعته.
عدّ العلماء المتقدمون الشرك، والعقوق الجسيم للوالدين، والكذب أو شهادة الزور من أعظم الذنوب. وتأكيد النبي ﷺ — إذ جلس منتصبًا وكرر تحذيره — يبيّن مدى خطورة شهادة الزور على الناس وحقوقهم. وتقرّ المذاهب الفقهية تحريم شهادة الزور؛ ويجب الإحسان إلى الوالدين ما دامت طاعتهما لا تستلزم معصية.
- قل الصدق، ولا سيما عند الشهادة أو الإدلاء بقول يؤثر في حقوق الآخرين.
- عامل والديك باحترام ورعاية، من غير معصية الله.
- خذ التحذيرات من الكبائر على محمل الجد، وأصلح ما تسببت به من ظلم بأقوالك أو أفعالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.