Sahih al-Bukhari، الحديث 5970
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ ـ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
أحب الأعمال الصلاة في وقتها، وبر الوالدين، والجهاد.
أداء الصلاة ضمن الوقت الذي شُرع لها.
معاملة الوالدين باحترام، ورعايتهما، وتلبية رغباتهما المشروعة.
بذل الجهد في سبيل الله ضمن أحكام الإسلام؛ ويتوقف تطبيقه المحدد على الظروف والأحكام الشرعية.
يستدل العلماء بهذا الحديث على أن المحافظة على أوقات الصلاة والإحسان إلى الوالدين من أجلّ العبادات. ويبيّن الترتيب المذكور علو منزلتهما، لكنه لا يمثل ترتيبًا ثابتًا في كل حالة؛ إذ تُراعى الواجبات والظروف وحقوق الآخرين. والجهاد بذلٌ ديني تحكمه الشروط الإسلامية، وليس إذنًا بممارسة العنف من تلقاء النفس.
- نظّم يومك بحيث تؤدي الصلوات في أوقاتها المحددة.
- تواصل مع والديك بانتظام، وقدّم لهما العون العملي باحترام وصبر.
- اسعَ في أعمال الخير بما يتناسب مع مسؤولياتك والأحكام الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.