Sahih al-Bukhari، الحديث 5977
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ ".
تُعدّ شهادة الزور من أعظم الذنوب، إلى جانب الشرك والقتل وعقوق الوالدين.
مخالفات جسيمة ورد في المصادر الإسلامية تحذير شديد منها.
الإساءة إلى الوالدين أو عصيانهما على وجه غير لائق في أمور لا تخالف أوامر الله.
الإدلاء عمداً بقول غير صحيح عن الوقائع، بما يضلل الآخرين أو يوقع الظلم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الشرك وقتل الإنسان بغير حق والإساءة إلى الوالدين من الكبائر. والتشديد الذي ذكر به النبي ﷺ شهادة الزور تحذير من ضررها العظيم؛ إذ قد تضيع بها الحقوق ويتضرر الأبرياء. كما يوضح العلماء أن هذه القائمة لا تشمل جميع الكبائر، فقد ذكرت روايات أخرى غيرها.
- لا تذكر في شهادتك إلا ما تعرفه بنفسك، ولا تبالغ في الوقائع ولا تقلل من شأنها.
- عامل والديك باحترام وإحسان ما داما لا يدعوانك إلى معصية الله.
- فكّر قبل أن تتكلم فيما إذا كانت كلماتك قد تضر بحقوق أحد أو بسمعته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.