حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5995

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ قَالَتْ جَاءَتْنِي امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ تَسْأَلُنِي، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي غَيْرَ تَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ، فَأَعْطَيْتُهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَلِي مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ شَيْئًا فَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يمكن أن يكون الإحسان إلى البنات ورعايتهن سببًا للوقاية من النار.

شرح المفردات والمصطلحات
يتولى رعاية

يتحمل مسؤولية رعاية البنات وتربيتهن والاهتمام برفاههن.

وقاية من النار

تعبير مجازي عن سبب للنجاة من عذاب النار بفضل الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن حسن رعاية البنات، بالصبر والرحمة وتلبية احتياجاتهن، فضيلة عظيمة. ولا يقتصر هذا الوعد على الدعم المالي؛ فتربيتهن وحمايتهن ومعاملتهن بلطف من حسن رعايتهن أيضًا. ولا يذكر النص خلافًا بين المذاهب الفقهية ولا يقرر حكمًا شرعيًا مستقلًا؛ بل يؤكد الثواب الروحي على القيام بهذه المسؤولية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. امنحوا البنات الاهتمام والأمان والدعم المناسب، حتى عندما تكون الموارد محدودة.
  2. اقسموا ما لديكم بالعدل، وراعوا احتياجات كل طفل.
  3. أظهروا المودة بالكلمات والأفعال اليومية؛ فالرعاية تتجاوز المساعدة المالية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.