Sahih al-Bukhari، الحديث 5998
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3هِشَامٍ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تُقَبِّلُونَ الصِّبْيَانَ فَمَا نُقَبِّلُهُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَ أَمْلِكُ لَكَ أَنْ نَزَعَ اللَّهُ مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ ".
يؤكد النبي ﷺ أن اللطف المحبب بالأطفال نابع من الرحمة.
بدوي عربي كان يعيش خارج المدن.
الشفقة والرعاية المحبة للآخرين.
يستنبط العلماء الكلاسيكيون من هذا أن إظهار المودة للأطفال، مثل تقبيلهم، تعبير محمود عن الرحمة. ويردّ موقف النبي ﷺ على القسوة ويحث على التحلي بالرفق؛ ولا يوجب الحديث تقبيل الأطفال.
- أظهروا للأطفال المودة يوميًا بالكلمات والاهتمام والحنان الجسدي الملائم.
- إذا أبدى أحدهم قدرًا قليلًا من الدفء، فاستجيبوا بحكمة وادعوه إلى مزيد من الرحمة.
- هيئوا في المنزل جوًا من الرفق يشعر فيه الأطفال بأنهم محبوبون وآمنون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.