Sahih al-Bukhari، الحديث 6007
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4أَبِي الْغَيْثِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَحْسِبُهُ قَالَ، يَشُكُّ الْقَعْنَبِيُّ ـ كَالْقَائِمِ لاَ يَفْتُرُ، وَكَالصَّائِمِ لاَ يُفْطِرُ ".
ينال من يقدّم عونًا مستمرًا للأرامل والفقراء أجرًا عظيمًا.
يعتني باحتياجات شخص ما فعليًا ويبذل جهدًا لدعمه.
امرأة توفي زوجها.
العمل بقصد إرضاء الله وخدمة دينه.
يؤكد الشُّرّاح الكلاسيكيون أن هذا التشبيه يبيّن عظيم فضل الرعاية المستمرة للفئات المستضعفة. وتشمل المساعدة الدعم المادي والاهتمام العملي. وذكر الصلاة والصيام يوضح أن خدمة الآخرين لها مكانة خاصة إلى جانب العبادة الشخصية، لكنها لا تحل محل العبادات المفروضة.
- قدّم لجارتك الأرملة أو الفقيرة أكثر من مساعدة عابرة، وتفقّد بانتظام ما تحتاج إليه.
- ساهم عمليًا، مثل توفير المشتريات أو وسيلة النقل أو الرفقة أو المساعدة في المهام اليومية.
- تعاون مع الآخرين لتنظيم دعم موثوق ومستدام للفئات المستضعفة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.