Sahih al-Bukhari، الحديث 601
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ". فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ " يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ الْقَرْنَ.
أوضح النبي ﷺ أن معاصريه سيموتون خلال مئة عام.
صلاة الليل المفروضة.
تحية السلام الختامية التي تنتهي بها الصلاة.
جيل الناس الذين كانوا أحياء في ذلك الوقت؛ ولم يعلن القول موعد قيام الساعة.
يؤكد شُرّاح الحديث المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن النبي ﷺ كان يقصد الموجودين على الأرض آنذاك، أي إنه لن يبقى أحد منهم حيًّا بعد مئة عام. ونشأ الالتباس لأن بعض الناس ربطوا القول بأحداث مستقبلية أو بنهاية العالم. ويستنبط العلماء من ذلك ضرورة فهم الأقوال النبوية بعناية في سياقها، وأنه لا يجوز لأحد أن يستنتج من هذا القول موعدًا لقيام الساعة.
- اجعل تذكّر الموت حافزًا لك على الاهتمام بصلواتك وواجباتك اليوم.
- لا تستنتج تنبؤات عن آخر الزمان من أقوال لا تتحدث عنه.
- اقرأ القول في سياقه، واسأل أهل العلم عن تفسيره إذا كان معناه غير واضح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.