Sahih al-Bukhari، الحديث 6021
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍحدّث البخاري به
- 2أَبُو غَسَّانَ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ".
كل عمل صالح يُؤدَّى بإخلاص يُعَدّ صدقة عند الله.
عمل صالح مستحسن يوافق ما يرضي الله وينفع الناس.
بذل أو عمل خير يبتغي به المرء الأجر من الله.
يوضح العلماء المتقدمون أن الصدقة هنا أوسع من الصدقة المالية؛ فكل عمل مباح يُؤدَّى بإخلاص قد يكون سببًا للأجر. ويشمل ذلك مساعدة الآخرين والكلام الطيب وإزالة الأذى. ويحث الحديث على فعل الخير بحسب الاستطاعة، من غير أن يعني ذلك أن الأعمال التطوعية تُغني عن الزكاة الواجبة.
- احرص اليوم على فعل خير صغير، مثل مساعدة أحدهم أو مخاطبته بلطف.
- اعتبر وقتك واهتمامك واستعدادك للمساعدة فرصًا للتصدق.
- قدّم المساعدة بإخلاص من غير انتظار الشكر من الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.