Sahih al-Bukhari، الحديث 6020
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ " إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ".
إذا كان الاختيار بين جارين، فلتكن الأولوية لصاحب الباب الأقرب.
شيء يمنحه المرء لغيره بدافع اللطف والإحسان.
منزل الجار الذي يقع بيته أقرب إلى منزل المرء.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن القرب سبب لتقديم أحد الجيران عند إهداء شيء. فالجار الأقرب غالبًا ما يكون أكثر مخالطة، وقد يكون أوفر نصيبًا من رعاية المحيطين واهتمامهم. وتقدم الرواية توجيهًا عمليًا؛ فلا تنتقص من شأن سائر الجيران، ولا تمنع من إهدائهم أيضًا.
- عند الاختيار بين الجيران، ابدأ بالاهتمام بمن يسكن الأقرب إليك.
- استخدم الهدايا البسيطة لتعزيز اللطف والترابط بين سكان الحي.
- عامل سائر جيرانك أيضًا باحترام وإحسان، حتى عندما تقدم أحدهم على غيره.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.