Sahih al-Bukhari، الحديث 6022
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 4أَبِيهِ
- 5جَدِّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ " فَيَعْمَلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ ". أَوْ قَالَ " بِالْمَعْرُوفِ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ ".
تشمل الصدقة إخراج المال وكل عمل ممكن من أعمال المساعدة والإحسان.
عمل يبتغي به المرء مرضاة الله، مثل إخراج المال أو مساعدة الآخرين.
شخص يحتاج إلى المساعدة ويواجه ضغطًا أو مشقة.
ما كان حسنًا وصوابًا وفقًا للضوابط الإسلامية.
يوضح العلماء المتقدمون أن الصدقة لا تقتصر على المال؛ فمن لم يستطع العطاء يمكنه أن يعمل لكسب رزقه ومساعدة الآخرين، أو أن يحث على الأعمال الصالحة، أو أن يكف عن الشر. وتتيح الخطوات المذكورة صورًا مختلفة من الخير بحسب قدرة المرء؛ ولا تجعل كل صورة منها واجبًا مستقلًا على كل شخص. كما ينبغي أن يكون الأمر بالمعروف قائمًا على العلم والحكمة ومراعاة الظروف.
- تصدق بحسب استطاعتك، وتذكر أن الصدقة تشمل أيضًا الوقت والجهد والمساعدة العملية.
- اسأل عمّن حولك يحتاج إلى العون، وقدم دعمًا ملموسًا، مثل شراء حاجاته أو الاستماع إليه.
- إن لم تستطع تقديم المساعدة، فحث على الخير واحرص على ألا تتسبب بنفسك في الضرر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.