Sahih al-Bukhari، الحديث 6023
رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَمْرٌو
- 4خَيْثَمَةَ
- 5عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ـ قَالَ شُعْبَةُ أَمَّا مَرَّتَيْنِ فَلاَ أَشُكُّ ـ ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ".
قِ نفسك من النار بالصدقة أو بالكلمة الطيبة.
عذاب الآخرة الذي استعاذ النبي ﷺ بالله منه.
مثال على الصدقة اليسيرة: تصدق بما تستطيع، ولو كان قليلاً.
كلام لطيف وصادق ومحترم ينفع الآخرين.
يستنبط العلماء من هذا أن الصدقة لا تتوقف على كِبَر المبلغ؛ فحتى العطاء اليسير يُحسب إذا قُدّم بإخلاص. وإذا لم يستطع المرء أن يعطي شيئاً، بقي الكلام الطيب عملاً ذا قيمة. ويؤكد تحذير النبي ﷺ المتكرر أهمية استحضار الآخرة وسؤال الله الوقاية. ويقدّم الحديث حثاً عاماً على الصدقة وحسن السلوك، ولا يحدد مقداراً شرعياً معيناً للصدقة الواجبة.
- قدّم اليوم شيئاً لشخص آخر، ولو كان إسهاماً يسيراً.
- إذا لم تستطع العطاء، فتحدث بلطف وشجّع من حولك.
- اسأل الله أن يقيك النار، واجعل هذا الحرص ظاهراً في أفعالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.