Sahih al-Bukhari، الحديث 6027
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa al-Ash'ari
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ".
يقوّي المؤمنون بعضهم بعضًا ويعينون المحتاجين.
كما تتماسك لبنات البناء لتشكّل صرحًا متينًا، يساند المؤمنون بعضهم بعضًا.
اطلب المساعدة لشخص نيابةً عنه أو اعرض حاجته على الآخرين.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن على المؤمنين أن يتناصروا، وأن الشفاعة في حاجة مشروعة عمل فاضل. ويُثاب الشافع حتى إن قدّر الله نتيجةً مغايرة. ولا تعني كلمات النبي ﷺ أن الشفعاء يتحكمون في القرار؛ فالله يفعل ما يشاء. ويكون هذا الحث على المساعدة المباحة، لا على نصرة الظلم.
- قدّم دعمًا عمليًا لأخيك المؤمن إذا لجأ إليك لحاجة.
- زكِّ شخصًا بصدق إذا كان ذلك يعين على قضيته المشروعة.
- ابذل جهدك في المساعدة، ثم اترك النتيجة النهائية لله.
تستخدم هذه الرواية أيضًا صورة المؤمنين كأجزاء من بناء يقوّي بعضها بعضًا.
Sahih al-Bukhari · #6028 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا السعي في حاجة من يطلب المساعدة والثواب على ذلك.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)يعلّم هذا الحديث أن الإيمان يرتبط بحب الخير للآخرين، بما ينسجم مع التناصر المتبادل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.