Sahih al-Bukhari، الحديث 6028
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث البخاري به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3بُرَيْدٍ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَتَاهُ السَّائِلُ أَوْ صَاحِبُ الْحَاجَةِ قَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ ".
من يشفع لمحتاج يُثَب على سعيه.
اعرض حاجة شخص على الآخرين واطلب منهم مساعدته.
يقدّر الله العمل الصالح ويثيب عليه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الشفاعة لقضاء حاجة مباحة عمل محمود. ويُثاب الشافع على سعيه، حتى إن لم يكن القرار النهائي بيده؛ فالله هو الذي يقدّر ما يتحقق على يد النبي ﷺ. وهذا يحث على المساعدة والتعاون من غير أن يعني طلب محاباة غير مشروعة.
- اعرض حاجة من يطلب المساعدة باحترام على القادرين على إعانته.
- ابذل جهدك لدعم أمر مباح، واترك النتيجة لله.
- تعاونوا على مساعدة الآخرين، حتى إن لم تستطع تلبية حاجتهم بنفسك مباشرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.