Sahih al-Bukhari، الحديث 6037
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ، الْقَتْلُ ".
يحذّر النبي ﷺ من تناقص الأعمال الصالحة وتزايد العنف القاتل.
علامة من علامات الساعة: يشعر الناس بأن الزمن يمضي سريعًا، وتقلّ فرصهم في فعل الخير.
تزداد سيطرة الطمع على الناس، فيحتفظون بأموالهم ومساعدتهم لأنفسهم في كثير من الأحيان.
لفظ يدل على العنف القاتل واسع النطاق والمتزايد؛ وقد فسّره النبي ﷺ بالقتل.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذه العلامات ترتبط بالاضطراب الاجتماعي: فتقل الأعمال الصالحة، ويزداد الطمع، ويكثر سفك الدماء. والتوضيح المتكرر «القتل، القتل» يؤكد خطورة إزهاق الأرواح وحرمة النفس الإنسانية. وهذا الحديث تحذير، وليس تنبؤًا يمكن الاستناد إليه لتحديد حدث أو تاريخ بعينه.
- احفظوا أرواح الآخرين وارفضوا العنف، بما في ذلك في الكلام وعلى الإنترنت.
- قاوموا الشح بالعطاء المنتظم ومساعدة المحتاجين عمليًا.
- استثمروا أوقاتكم في الصلاة والعدل وسائر الأعمال الصالحة قبل فوات الفرصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.