Sahih al-Bukhari، الحديث 604
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى نَافِعٌ
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4نَافِعٌ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاَةَ، لَيْسَ يُنَادَى لَهَا، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى. وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ بُوقًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ. فَقَالَ عُمَرُ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ".
نشأ الأذان نداءً مميزًا لجمع الجماعة لأداء الصلاة.
بعد وصول المسلمين إلى المدينة، كانوا يجتمعون للصلاة، لكن لم يكن هناك نداء ثابت بعد. وبينما كانوا يتدارسون سبل جمع الناس، اقترح عمر أن يُكلَّف أحدهم بالنداء. فأمر النبي ﷺ بلالًا أن يرفع الأذان.
النداء الثابت الذي يدعو المسلمين إلى الصلاة.
النداء الذي يُعلن أن صلاة الجماعة ستبدأ فورًا.
آلة نفخ ورد ذكرها في الرواية بوصفها اقتراحًا للنداء إلى الصلاة.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الأذان شُرع ليكون نداءً واضحًا وعلامةً مميزة للصلاة. ويُظهر التشاور حول صيغته أن الجماعة بحثت عن حلول عملية، ثم أمر النبي ﷺ بلالًا أن يرفع النداء. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية مشروعية الأذان للصلوات، مع اختلافها في تفاصيل تطبيقه المحددة وحكمه الفقهي.
- احرصوا على أن تكون النداءات إلى العبادة الجماعية واضحة ومميزة للجميع.
- ناقشوا الاحتياجات العملية مع الجماعة وأفسحوا المجال للاقتراحات النافعة.
- ضعوا ترتيبات تساعد الناس على أداء الصلاة جماعةً وفي وقتها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.