الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 603

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ، فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

أُمر بلال أن يكرر الأذان وأن يقيم الصلاة مرة واحدة.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية أن الصحابة تحدثوا عن استخدام النار والناقوس للتنبيه إلى الصلاة، وأشاروا إلى عادات اليهود والنصارى. ثم أُمر بلال أن يكرر الأذان وأن يقيم الصلاة مرة واحدة.

شرح المفردات والمصطلحات
الأذان

النداء الذي يعلن دخول وقت الصلاة.

الإقامة

الإعلان عن بدء صلاة الجماعة.

العدد الفردي

عدد لا يقبل القسمة على اثنين؛ والمقصود هنا صيغة الإقامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الأذان يُكرر، بينما تُقال الإقامة مرة واحدة. كما تربط الرواية اختيار هذه الصيغة بتمييز النداء إلى الصلاة عن الإشارات التي كانت تستخدمها جماعات دينية أخرى. وتبحث المذاهب الفقهية اختلافات الصيغة الدقيقة للأذان والإقامة؛ وهذا النص من الأدلة المهمة على الصيغة التي يُكرر فيها الأذان وتُقال فيها الإقامة مرة واحدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم الأذان والإقامة بعناية وفق العمل المعتمد في جماعتك.
  2. خصص وقتًا للصلاة وأقبل عليها عند سماع الأذان.
  3. تعامل مع الاختلاف في الصيغة الدقيقة للأذان والإقامة بعلم واحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.