Sahih al-Bukhari، الحديث 605
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ إِلاَّ الإِقَامَةَ.
كرّر بلال ألفاظ الأذان، ونطق بألفاظ الإقامة مرة واحدة.
النداء الذي يُدعى به المسلمون إلى أداء الصلاة المفروضة.
الإعلان الذي يكون قبيل بدء صلاة الجماعة.
ألفاظ تعني: «حان وقت بدء الصلاة». وتُكرَّر هذه العبارة في الإقامة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الأذان يتكوّن عادةً من ألفاظ مكررة، بينما تُقال الإقامة عادةً مرة واحدة، باستثناء «قد قامت الصلاة». وتختلف المذاهب الفقهية في بعض تفاصيل صيغة الإقامة؛ وتشكل هذه الرواية أساسًا مهمًا للقول بالإفراد.
- تعلّم ألفاظ الأذان والإقامة الثابتة بعناية لكي تنطق بها على الوجه الصحيح.
- ميّز عند الإعلان عن الصلاة بين الأذان المكرر والإقامة التي تُقال عادةً مرة واحدة.
- عند الاختلاف في الصيغة الدقيقة للإقامة، اتبع عالمًا موثوقًا أو العمل المعتمد في مذهبك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.