Sahih al-Bukhari، الحديث 6058
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبُو صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".
من يُظهر لكل جماعة وجهًا مختلفًا فهو من شر الناس.
تعبير مجازي عن شخص يتحدث إلى جماعات مختلفة على نحو متناقض، ويُظهر لكل جماعة وجهًا مختلفًا.
اليوم الذي يُجمع فيه الناس أمام الله ويُحاسَبون.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا التحذير يتعلق بمن يتنقل بين الجماعات، فيستميل كل جماعة بالمداهنة أو الكذب ليحرضها على الأخرى. ولا يتعلق الأمر باللباقة المناسبة أو الإصلاح بين الناس، بل بالخداع وإثارة العداوة. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة هذا السلوك محرّمًا إذا انطوى على الكذب أو الخيانة أو الإضرار بالآخرين.
- تحدث بصدق وإخلاص، حتى عند التعامل مع جماعات مختلفة.
- لا تنقل الكلام بقصد التحريض بين الناس.
- إذا رأيت توترًا بين الناس، فساعد على الإصلاح بينهم دون كذب أو انحياز.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.