Sahih al-Bukhari، الحديث 6065
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ".
ينهى النبي ﷺ عن الحسد والبغضاء والهجران الطويل.
تمنّي زوال النعم التي أنعم الله بها على غيرك.
أن يتجنب بعض الناس بعضًا عمدًا ويقطعوا الصلة بينهم.
لا يجوز أن يكون خلاف شخصي سببًا لقطع التواصل لأكثر من ثلاثة أيام.
يشرح العلماء المتقدمون أن الدعوة إلى الأخوة تقتضي أن يحسن المسلمون معاملة بعضهم بعضًا، وألا يضمروا حسدًا أو عداوة أو ظلمًا. وحدّ الأيام الثلاثة يتعلق بالهجر بسبب غضب شخصي؛ أما النهي فلا يلغي وجود سبب شرعي معتبر للابتعاد، كالحماية من الأذى. وعند وقوع خلاف، فمن الأفضل أن يبدأ المرء بإلقاء السلام والسعي إلى الصلح.
- قاوم أفكار الحسد بشكر الله على ما لديك وتمني الخير للآخرين.
- لا تدع الخلاف يستمر أكثر من ثلاثة أيام؛ تواصل وابدأ بإلقاء السلام.
- عامل المسلمين كإخوة: تجنب الغيبة والعداوة وتعمد إقصاء الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.