Sahih al-Bukhari، الحديث 6064
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".
تجنّبوا سوء الظن والسلوك الذي يضرّ بأواصر الأخوّة بين المسلمين.
أفكار لا أساس لها عن نوايا شخص ما أو سلوكه، ولا سيما حين تُعامَل على أنها حقائق.
البحث عمدًا عن نقائص الآخرين أو زلاتهم الخفية.
قطع التواصل أو المخالطة بدافع العداوة، من دون سبب معتبر.
يوضح العلماء المتقدمون أن التحذير ينطبق خصوصًا على سوء الظن الذي لا يستند إلى دليل؛ فالفكرة العابرة ليست كالاتهام أو الاعتقاد الجازم. والأفعال المنهي عنها في الحديث يغذّي بعضها بعضًا: فقد يؤدي سوء الظن إلى التجسس على الآخرين والحسد والتباعد والكراهية. لذلك يصون المسلمون خصوصية بعضهم وأعراضهم ويسعون إلى الإصلاح. وتقرّ المذاهب الفقهية هذه المبادئ العامة؛ وقد يكون التحقق من شبهة محددة جائزًا لمنع الضرر أو إحقاق الحق، لا بدافع الفضول أو الغيبة.
- اطلب التوضيح قبل أن تستنتج استنتاجًا سلبيًا بشأن نية شخص ما.
- لا تفشِ معلومات خاصة ولا تبحث عن العيوب الخفية لدى الآخرين.
- إذا وقع خلاف، فبادر إلى التواصل واعمل على الإصلاح بدلًا من قطع العلاقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.