Sahih al-Bukhari، الحديث 6066
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".
احفظوا الأخوّة بتجنّب سوء الظن والسلوك المؤذي.
أفكار سلبية غير مستندة إلى دليل بشأن نوايا شخص أو سلوكه.
لا تتعمّدوا البحث عن العيوب الخفية لدى الآخرين.
أن يزيد المرء في السعر من غير نية الشراء، ليرفعه اصطناعًا.
يوضح العلماء المتقدمون أن التحذير ينطبق أساسًا على سوء الظن الذي لا يستند إلى دليل؛ أما الظن القائم على قرائن واضحة فلا يدخل في ذلك بالضرورة. وتحمي التصرفات المنهي عنها في الحديث الكرامة والمال وروابط المودة بين الناس. والدعوة إلى أن يكونوا إخوة تقتضي حسن المعاملة بإخلاص، لكنها لا تفرض قبول الظلم أو كتمان الضرر الثابت.
- اطلب التوضيح قبل أن تستنتج نية سيئة لدى شخص ما.
- احترم خصوصية الآخرين ولا تشارك معلوماتهم الشخصية دون إذن.
- لا تضمر الحقد: ناقش الخلاف بهدوء واسعَ إلى إصلاح العلاقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.