Sahih al-Bukhari، الحديث 6071
رواه Haritha ibn Wahb. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ
- 4حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ".
يكرم الله المتواضعين، بينما يقود الكبر والغلظة إلى النار.
شخص لا مكانة له ولا نفوذ في نظر الناس، لكنه مخلص ومتواضع.
تصوير لصدق توكله ورفعة منزلته عند الله؛ وليس حثًّا على الحلف باستخفاف.
شخص يعامل الآخرين بقسوة ويرى نفسه أفضل منهم.
يبيّن العلماء المتقدمون أن انخفاض المكانة الاجتماعية لا يقيس منزلة المرء عند الله؛ فالإخلاص والتواضع أرجح. والوصف المتعلق بأهل النار تحذير من الكبر وسوء معاملة الناس والاستعلاء عليهم. أما العبارة المتعلقة بالقسم فتؤكد ما يكرم الله به عبده المخلص، ولا تبيح ذكر اسم الله بلا حاجة.
- عامل الناس باحترام، حتى إن قلّ شأنهم أو نفوذهم.
- حين تتلقى نقدًا، اسأل نفسك: هل أردّ بإنصاف أم بدافع الكبر؟
- لا تذكر اسم الله باستخفاف، وتحلَّ بالتواضع حين تسأله حاجة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.