حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6079

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِمَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً، فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلاَّ أَمْرٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ أُذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أُذِن للنبي ﷺ بمغادرة مكة والهجرة.

السياق وسبب الورود

أخبر النبي ﷺ أبا بكر أن الله قد أذن له بمغادرة مكة. وقد أوضح قدومه المفاجئ وقت الظهيرة أن الأمر كان عاجلًا.

شرح المفردات والمصطلحات
أظهروا دينهم

آمنوا بالإسلام واتبعوه.

أُذِن له بالمغادرة

أذن الله للنبي ﷺ بمغادرة مكة والهجرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن هجرة النبي ﷺ وقعت بأمر الله وإذنه. وتُظهر الرواية أيضًا وثاقة العلاقة بين النبي ﷺ وأبي بكر، وانتباه أبي بكر إلى أهمية الزيارة المفاجئة. وتتناول المذاهب السنية الأربعة الهجرة بوصفها حدثًا من السيرة النبوية؛ ولا تُنشئ هذه الرواية بمفردها حكمًا شرعيًا عامًا مستقلًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّر الأصدقاء الأمناء الذين يساندونك حين تواجه تغييرًا صعبًا.
  2. لا تتخذ قرارًا مهمًا إلا بعد أن يتضح لك ما يطلبه الله منك.
  3. انتبه إلى احتياجات الآخرين وقدّم لهم دعمًا صادقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.