Sahih al-Bukhari، الحديث 608
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قَضَى التَّثْوِيبَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا. لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ، حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ".
يسعى الشيطان إلى تشتيت الانتباه أثناء الصلاة وإلقاء الشك.
النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة.
النداء الذي يُرفع قبيل بدء صلاة الجماعة.
الوحدات التي تتكوّن منها الصلاة التعبدية.
يوضح العلماء أن هذا الحديث يحذّر من التشتت والوساوس أثناء الصلاة. ويُوصَف الشيطان بأنه يبتعد عند الأذان ثم يعود ليشوّش انتباه المصلّي. ويُقبل ما ورد عن سلوكه كما نُقل، من غير إضافة تفاصيل تتجاوز ما يذكره النص. ويعلّم الحديث أيضًا أن النسيان قد يقع في الصلاة؛ وتُحدَّد أحكام تداركه جزئيًا بأحاديث أخرى وبالمذهب الفقهي المتَّبع.
- أنصت إلى الأذان بوعي واستعد للصلاة باهتمام.
- إذا شرد ذهنك أثناء الصلاة، فارجع بهدوء إلى القراءة وأفعال الصلاة.
- تعلّم من مصادر موثوقة أحكام تدارك الشك في عدد الركعات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.