Sahih al-Bukhari، الحديث 609
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ " إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
يشهد لمن يسمع الأذان المرتفع الصوت به يوم القيامة.
النداء الذي يُعلم الناس بدخول وقت الصلاة.
الشخص الذي يرفع الأذان.
منطقة نائية خارج المكان المأهول.
استنبط العلماء من هذا أنه يُستحب رفع الأذان بحيث يُسمع، حتى إذا كان المرء منفردًا في الريف. وشهادة الناس والجن وسائر المخلوقات تبرز شرف هذا النداء وثواب من يؤديه. وهذا حثّ على وضوح الصوت، لا أمرٌ بالصياح أو إيذاء الآخرين.
- أدِّ الأذان بوضوح وبصوت مسموع عندما تكون مسؤولًا عنه.
- أدِّ الأذان بإخلاص، حتى إذا كنت وحدك ولم يبدُ أن أحدًا قريبًا يستمع.
- ارفع صوتك على نحو مناسب، وراعِ من يحتاجون إلى الهدوء.
تتناول هذه الرواية عن أبي سعيد الخدري الأذان أيضًا، وتوضح أهميته.
Sunan an-Nasa'i · #644 (Sahih)تتضمن هذه الرواية الصحيحة الحث نفسه على رفع الصوت بالأذان، وتذكر الشهادة يوم القيامة.
Sunan Ibn Majah · #723 (Sahih)تصف هذه الرواية أيضًا شهادة المخلوقات التي تسمع الأذان للمؤذن يوم القيامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.