Sahih al-Bukhari، الحديث 607
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ، وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ. قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَذَكَرْتُ لأَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ.
يُكرَّر الأذان، وتُقال الإقامة عادةً مرة واحدة، مع استثناء واحد.
النداء الذي يُعلم المسلمين بدخول وقت الصلاة.
النداء الذي يكون قبيل الصلاة المفروضة مباشرةً، عند استعداد صفوف المصلين.
عبارة تعني أن الصلاة قد حان إقامتها، وتُقال مرتين وفقًا للرواية الإضافية.
استنبط العلماء المتقدمون من الرواية أن ألفاظ الأذان تُكرَّر، وأن معظم ألفاظ الإقامة تُقال مرة واحدة. وتوضح رواية أيوب الإضافية أن عبارة «قد قامت الصلاة» تُقال مرتين. كما تبحث المذاهب الفقهية صيغًا صحيحة متعددة للنداءين؛ فهذه الرواية دليل على الصيغة المذكورة، وليست دليلًا على إنكار كل صيغة أخرى ثابتة.
- تعلّم الأذان والإقامة من رواية موثوقة، وانطق ألفاظهما بوضوح.
- في صيغة الإقامة المذكورة، قل «قد قامت الصلاة» مرتين.
- اتبع العمل المستقر في المسجد، وتجنب الجدال دون حاجة حول الصيغ المعتمدة.
تتناول هذه الرواية عن أنس كذلك تكرار الأذان والإقامة، وتؤيد بذلك الفكرة الأساسية في هذا النص.
Sahih al-Bukhari · #606 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن أنس أيضًا ألفاظ الأذان والإقامة.
Sahih Muslim · #838 (Sahih)تقدم هذه الرواية وصفًا ذا صلة بالنداء إلى الصلاة، وتساعد على فهم الصيغ الثابتة المختلفة في سياقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.