Sahih al-Bukhari، الحديث 6086
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّائِفِ قَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَبْرَحُ أَوْ نَفْتَحَهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ". قَالَ فَغَدَوْا فَقَاتَلُوهُمْ قِتَالاً شَدِيدًا وَكَثُرَ فِيهِمُ الْجِرَاحَاتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ فَسَكَتُوا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِالْخَبَرِ كُلَّهُ.
أمر النبي ﷺ أصحابه بالعودة بعد قتال شديد.
وقعت الحادثة أثناء حصار الطائف. وحين سكت الصحابة عند إعلانه الرحيل، بعد يوم من القتال العنيف وكثرة الإصابات، ابتسم النبي ﷺ.
إقرار بأن الخطط المستقبلية متوقفة على مشيئة الله.
إنهاء القتال في الطائف والرحيل.
لم يُلحّ الصحابة بعد القتال الشاق في البقاء مرة أخرى.
يستنبط العلماء من ذلك أن للقائد أن يعيد النظر في قراره، وأن ينفذ بعد التشاور خطة تراعي الظروف. وتعلّم عبارة «إن شاء الله» أن يربط المرء نواياه المستقبلية بمشيئة الله. وتُظهر ابتسامة النبي ﷺ الرفق والحكمة في تعامله مع أصحابه. وهذه الرواية ليست حثًّا عامًا على القتال، بل تصف واقعة محددة جرت في ظل قيادة النبي ﷺ.
- اربطوا خطط المستقبل بمشيئة الله بقول «إن شاء الله».
- أعيدوا تقييم ما هو حكيم وممكن بعد الشدة والإرهاق.
- واجهوا الاختلاف بالصبر والرفق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.