حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6087

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْتِقْ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لَيْسَ لِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ‏.‏ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتُمْ إِذًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

قدّم النبي ﷺ لرجل تائب سبيلًا ميسّرًا للتكفير عن ذنبه.

السياق وسبب الورود

أخبر رجلٌ النبي ﷺ بأنه جامع زوجته في نهار رمضان وهو صائم، وطلب منه النصح.

شرح المفردات والمصطلحات
شهران متتابعان

صيام شهرين من دون انقطاع، كفارةً عند تعذّر الخيار السابق.

الصدقة

عطية تطوعية أو إحسان يُقدّم إلى محتاج.

العَرَق

سلة كبيرة؛ وكانت في هذه القصة مملوءة بالتمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الجماع عمدًا في نهار رمضان أثناء الصيام تترتب عليه عواقب خطيرة، وتلزم عنه كفارة مقررة. وتذكر الرواية ترتيبًا لذلك: عتق رقبة، ثم صيام شهرين متتابعين، فإن لم يستطع فإطعام ستين مسكينًا. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لهذه الكفارة وكيفية تطبيقها في ضوء روايات أخرى وأصول الفقه. كما عامل النبي ﷺ الرجل برفق، وراعى فقره إذ أذن له أن يطعم أهله من التمر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب مشورة أهل العلم إذا ارتكبت خطأً جسيمًا، ولا تتجاهل تبعاته.
  2. أدِّ الواجب الديني بحسب استطاعتك، واستشر عالمًا موثوقًا لمعرفة الخيار الذي ينطبق على حالتك.
  3. عامل التائبين بالجدية والرحمة معًا، وراعِ ظروفهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.