Sahih al-Bukhari، الحديث 6088
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً ـ قَالَ أَنَسٌ فَنَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ـ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.
قابل النبي ﷺ الجذبة العنيفة بالصبر والكرم.
رداء مصدره نجران، وهي منطقة في شبه الجزيرة العربية.
عربي عاش تقليديًا حياة الترحال في الصحراء.
أموال كان النبي ﷺ يستطيع، بصفته مسؤولًا، تدبيرها وتوزيعها على الناس.
استنبط علماء متقدمون، منهم ابن حجر، من هذا الحديث أن الصبر والرفق مناسبان عند مواجهة السلوك الفظ، ما دام ذلك لا يؤدي إلى انتهاك حق. فلم يرد النبي ﷺ بالانتقام، بل ابتسم وأعطى الرجل شيئًا. ويبيّن الحديث أيضًا أن المسؤول يستطيع توزيع الأموال العامة بعدل وحكمة؛ لكنه لا يبيح انتهاك حقوق الآخرين أو قبول الظلم.
- إذا تعرضت لإهانة، فلا تستجب فورًا بدافع الغضب؛ خذ وقتًا أولًا لتحافظ على هدوئك.
- عامل من يطلب بفظاظة بكرامة، من غير أن تقرّ سلوكه.
- وزّع المساعدة والموارد بعناية، مع مراعاة حقوق الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.