حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6097

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمُ الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ شَقِيقًا، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ دَلاًّ وَسَمْتًا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَبْنُ أُمِّ عَبْدٍ، مِنْ حِينَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهِ، لاَ نَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ إِذَا خَلاَ‏.‏

الخلاصة المحورية

تميّز ابن أم عبد بوقارٍ وهيئةٍ نبوية في العلن.

شرح المفردات والمصطلحات
ابن أم عبد

اسم مشهور لعبد الله بن مسعود، صاحب النبي ﷺ.

المظهر والسلوك

هيئته الظاهرة وطريقة تصرفه وسلوكه المتواضع.

حين يكون منفردًا مع أهله

يقول حذيفة إنه لم يكن لديه علم بسلوك ابن مسعود في حياته الخاصة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء من هذا التشبيه الموصوف أساسًا الوقار والسكينة والهيئة الصالحة، لا أن ابن مسعود كان مماثلًا للنبي ﷺ في كل شيء. وذكر سلوكه خارج البيت شهادةٌ بما استطاع حذيفة ملاحظته، وليس حكمًا على ما لم يكن يعلمه. ويحث الحديث على الاقتداء بأخلاق النبي ﷺ، ويذكّر بألا تُطلق أحكام لا تستند إلى علم بشأن الحياة الخاصة للآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحلَّ بالسكينة والوقار في هيئتك، من غير أن تتظاهر بأنك أفضل مما أنت عليه.
  2. اقتدِ بالنبي ﷺ في إظهار حسن الخلق والتعامل الصادق مع الآخرين.
  3. لا تتحدث عن الحياة الخاصة لأحد إذا لم تكن لديك معرفة بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.